اجتماع يوون ايون هاي بمعجبيها اليابانيين

 اللقاء كان في دي في دي وترجمة للأنجليزي بواسطة

sarahadini

ترجمة عربي

ashwag yeh


من ساعد على تسميتك؟
والديي..اسمياني ايون هاي معناه النعمة او اعطاء النعمة ,,اسم رائع اليس كذلك؟
 
ماهي شخصيتكــ؟
لدي شخصيتين متناقضه,,احياناً صريحة للغاية,واحياناً انطوائية
اتصرف احياناً مثل الطفل المدلل واحياناً مثل المرأه الناضجه
واحياناً اتصرف مثل المرأه القريبه من الجميع..
ربما بسبب تنوع وظائفي اصبح لدي
 تنوع في الشخصية ربما  عندي مرص فصام الشخصيه ( تضحك).
 
متى تكوني سعيدة؟
عن طريق العمل ,, والتعرف على طريقة عمل الاخرين
لأنني لم انضج بعد واحياناً لا يمكنني فهم الاخرين
واحياناً نختلف في وجهات النظر ومع ذلك اتلقى التحفيز والاقتراحات
احب عملي واحبه اكثر اذا فهمت شخصيتي
وقمت بالمشهد يتلوه المشهد الاخر,,اشعر بالسعاده
 
ما هو الدور الذي تودين القيام به؟
لقد ظهرت في مشاريع قليله جدا لذلك لا يزال
هناك المزيد من الادوار والشخصيات التي اريد ان اقوم بها
واحب اكثر التي قد صممت لشخصيتي انا ,
,حتى لو كانت الشخصية غريبة اريد المحاولة وتجربة ادائها.
 
هل تزورين اليابان كثيراً؟او تودين البقاء فيها طويلاً؟
في الحقيقة كنت اتمنى ان ادرس هنا في اليابان لاني احبها كثيرا
 تغليف الشكولاته في السوبرماركت رائع..
 ربما كان نقطة تحول في صغري..اذا كان هناك مكان للبقاء,,
اعتقد ان القادمين الى اليابان سيكونوا بخير
 حتى لو اضطروا ان يدففعوا ايجار الاقامة
 
هل تحبين اليانابيع الساخنة ؟مشهورة في اليابان
جداًاًاًاً,,في كل مرة أأتي الى هنا من اجل العمل
 لم ازرها ابداً,,اذا كان هناك فرصة اريد زيارتها مع والديي وزملائي
 
بسبب عملك عليك السفر دائما؟هل تعودتي عليه؟
يست لدي مشكلة اطلاقاً سواء سفر في انحاء كوريا
او اليابان وامريكا لأنني ولله الحمد استطيع الاكل
 في اي مكان واتكيف بسرعه مع اختلاف التوقيت
من بين جميع البلدان التي سافرتِ اليها ايهم تفضلين؟
في الحقيقة، أيّ فرصة للسَفَر للخارج جيدةُ دائماً لي،
 لأنني يُمْكِنُ أَنْ أَتعلّمَ العديد مِنْ الأشياءِ. بعدما عملت في الخارج
 ادركت انني لم ازر العديد من الاماكن في كوريا.
 حتى في الصور،يشعر المرء ان كوريا مكونة من جزر صغيرة
 و جميلة للغاية حافظت على بيئتها وطبيعتها اريد
 البقاء يوم او يومين في هذه الاماكن ربما لانني اشعر
ان كوريا مختلفة اذا كان لدى الجميع الفرصة
 لزيارة كوريا اتمنى ان تأتوا وتتمتعوا فيها

ما رأيك في معجبيك اليابانيين؟
سأتكلم بصدق,,في البداية اعتقدت ان كل المعجبين مثل بعض؟
 الجمهور الكوري... هادئين جداً
في البداية هذا الشيء قادني للجنون ولكن مؤخراً
عرفت انهم قلقون بشأني ويردون الاستماع الي بشكل واضح
الى الذي اقوله..في السابق كنت اسمع بعض الهتافات وقلقت
 هل يحبوني ام لا وعرفت لأنهم يحبوني فهم صاموتون
لذلك لن اقلق
الجمهور الياباني ايضاً هادئين جداً ربما لأني لم ارهم منذ مدة طويلة
 توقعت اول مايروني ستأثرون ويقولون واااااااااااااااااااااااااااااااو
لكنهم قالوا واااو قصيره ..اعتقدت انه بسبب اكثر جمهوري
من النساء وهو مؤدب معي لانني انثى مثلهم وانا ممتنة جداً
 لجمهوري الياباني لأنه مراعي للمشاعر ويفكرون بأموري
 الصغيرة واذا اردتم ان تهتفوا لي مرة اخرى ليست لدي مشكله,,مرحبا بكم
 
 الشيء الذي ترك لديكِ انطباع عميق في لقاءك مع الجمهور ؟
غنيت اغنية يابانيه لكن نشزت في المقطع الاول انزعجت من ذلك
مع انني وفقت في المقطع الثاني لكن المقطع الاول
كان مروع للغاية وعندما رأيت الجمهور كانوا مبتهجين
 ففرحت لكن لابد من ان اتقنه في المرة القادمة
 
اغنية السلطة غنيتيها في اعلان تجاري هل تغنيها باستمرار؟
احب الغناء لكن صوتي مبحوح نوعا ما ومن الصعب
ان اغني بطريقة ناعمة لكن اغنية السلطة غنيتها بشكل
 جيد مع انني واجهت صعوبة عند تسجيلها,,
انه لشيء رائع انها لاقت استحسان الناس,,نعم احب الغناء كثيراً

 ما نوعكَ المثالي؟
نوعي المثالي هو شخص جدي ولديه احساس . . إحساس نحو الأزياءِ، إحساس نحو اللغةِ،
غير قول" ان يكون طيب القلب" بالمقابل "نوع الشخص واي نوع هو من الناس"
انا احب الشخص الذي من اول نظرة اعرف انه مؤدب وسيم وطويل القامة لديه روح الدعابة يجعلني دائماً اضحك

اترغبين في الزواج؟
كنت احلم بالزواج في سن صغير. بالنسبة لي،
 اريد أن اتزوج قريبا، انجب اطفال، اعتقد انها ستكون حياة سعيدة،
 وأكون عائلة عادية، يبدو أن امنيتي عادية جدا.
 ربما يكون ذلك بسبب أنني بدأت العمل منذ ان كنت صغيرة جدا،
 يمكن تدريجيا أن هذه الرغبة تتأجل،
ولكن إذا كان هناك لقاء جميل، وإمكانية أن نصبح سعداء،
 لا يهم متى، أريد أن احاول مرة اخرى. لأنني كنت مشغولة في بداياتي
 لم تكن لدي الفرصة للخروج في مواعيد وكان من المستحيل حتى الآن.
ربما هذا هو السبب في أنني المثالية للزاوج الان أكثر من قبل.
 
ما رأيك في التصافح مع معجبيك اليابنييين؟
بصرتحة هذه اول مرة اتصافح مع 1500 شخص ,
 لقد اديت من قبل امام اكثر من هذا العدد لكن هذه المرة 
 اصافحهم واتحدث مع كل شخص مباشرة كان شديد الصعوبة
علي لذلك انا اعتذر لأن الجميع شعر بعدم راحتي اردت من الجميع ان يراني دائماً مبتسمة
لم استطيع ان ابتسم حتى غضبت من نفسي عندما سألني الجميع "هل انت بخير"
هل ساقك تؤلمك" اختفى التعب وانا ممتنه للجميع واشعر بالسعادة  

ما الهدية التي تركت لديك انطباع عميق؟
المعجبين من وراء البحار دائما يُرسلونَ هدايا جميلةَ ،
 مثل الأشياءِ التي أَحتاجُها، أَو يكتبون لي رسائلَ ، الخ.
 مؤخراً يكتبون لي بلغة الهانغول تأثرت لان من المؤكد
 ان اللغه الكوريه صعبة على اليابنيين
كل كلمة تحققتها من القاموس لم تكن جمله
 او كلمتين كانت عبارات عديدة فلم تكن سهلة ابداً
لذلك اشعر بالامتنان الشديد لهم هناك البعض كت
ب باللغة اليابانيه وبجانبها لغة الهانغول كانت فيها اخطاء
 لكن جلبت لي الضحك,,حقاً شكرا جزيلاً لكم

اسئلة الجمهور لأيون هاي
  نعم=او , لا =اكس , لاتردين الاجابة = تخطي

هَلْ تَحْبُّ اسمَكَ الخاصَ؟
 في باديء الأمر إكس، الآن أو

 هَلْ أنت دائماً مشغولة جداً ؟
 إكس

هل انتِ شخص ذو خيالات؟
 أو

هل تفضلين الشخص ان يكون اصغر منك؟
 إكس

تؤمنين بالكائنات الفضائية المجهوله؟
 إكس

 تشعرين بأنّكِ أَصْبَحتِ نَاضِجَة؟
أو

هل تحبين احدهم الان؟
بعد مدة من الصمت قالت ,,تخطي

الشخص الذي تحبينه بينك وبينه فجوة عمرية؟
تخطي

تفضلين ان يقال عنك مثيرة اكثر من لطيفة؟
او اكس

 لديكِ عادات منذ الطفولة حتى الان؟
 اكس
 
هل أنتِ جيّدة في صنع القهوةِ؟ 
 اوو

اليس بمقدورك العيش بدون كيمتشي؟
إكس
 
لا تكوني ضجرة اذا كنت لوحدك؟
 كَنت أو، الآن إكس

ذاكرتك جيدة؟
 إكس

نوع جسمك لا يكسب الوزن بسهولة؟
 اكس

هل تقرأين رسائل معجبيك؟
 أو

كنت تخطئين في مشاهد القبل؟
اكس

تريدين قضاء وقت مع جمهورك في المستقبل؟
او

في النهاية

متى سيكون اجتماعك مع معجبيك ,, مستقبلاً؟
اشعر الان انني اريد ان اجتمع مع كل شخص . عندما كان صديقي يَدْرسُ (في اليابان)، أَزُورُه في أغلب الأحيان، لذا إذا ه
كان هناك وقت، أنا ما زِلتُ أُريدُ الذِهاب الى اليابان وإذاكان هناك دعوة، أنا سأَنطلقُ لن أسأل متى

كلمة لجمهورك؟
اردت ان اظهر طبيعتي لكم عندما اكون عاديه, بالرغم من ااني القيت بعض النكات الا انها لم تكن جديه
احاول جاهدة القيام بكل ما استطيع اتمنى ان تستمروا في متابعتي اكثر, بالرغم من انني لم انضج وربما اسبب لكم خيبة الامل لكن اتمنى ان تكون ايون هاي دائما تجلب لكم الابتسامة ,,على الجميع ان يدعمني.